Sentimentos em desuso: delicadeza

Rodaun, 16.12.1925*

Caro Rilke

(...) tenha a amabilidade de aceitar hoje os meus votos, cujo sentido é este: que possa, enquanto viver, não perder nunca a impressão de grande força, que está depositada em si como se fosse um muito delicado receptáculo, e que o dia em que deixe de ser receptivo à força que faz nascer nos outros, e que irradia em redor de si, nunca chegue.
Posso acrescentar que cada encontro consigo é, para a alma, um momento especial, claro, límpido e muito agradável.

Do fundo do coração,
o seu Hofmannsthal

* Rilke nasceu em 16.12.1875, pelo que se tratava do seu quinquagésimo aniversário. Morreu um ano mais tarde, a 29 do mesmo mês.

Hofmannsthal, Lettres à Rilke (1902-1925), trad. Pierre Deshusses, Rivages poche, Petite Bibliothèque, 2004.