Das palavras

Há palavras brancas, frágeis e olorosas como jardins; há-as dulcificantes e melentas como os rebuçados das crianças pobres; há outras suaves, tépidas e viciosas como a carne das amantes de quarenta anos; há depois outras por tal forma paradisíacas, frágeis e delicadas que só as penas de pato dos velhos santos em jejum poderiam alinhá-las sobre o papel como trémulas borboletas feitas de polvilhados reflexos; há-as, finalmente, tão vulgares e insípidas que a prosa que delas resulta esboroa-se nos dedos como miolo de pão requentado.

Giovanni Papini, Um homem liquidado, trad. de Fernando Amado, Livros do Brasil, Colecção Dois Mundos, Lisboa [1961].