Dia de Outono

Senhor: é tempo. O Verão foi muito longo.
Estende a tua sombra sobre os relógios de sol
e lança os ventos sobre as campinas.

Ordena aos últimos frutos que amadureçam;
dá-lhes ainda dois dias de calor,
leva-os a atingir a perfeição e deita
um travo doce no vinho pesado.

Quem agora não tem casa, já não a construirá.
Quem agora está só, ficará só por muito tempo,
velará, lerá, escreverá longas cartas
e percorrerá desassossegadamente as áleas
enquanto as folhas voam.


Rainer Maria Rilke, «Herbsttag», Das Buch der Bilder/O Livro das Imagens, tradução de Rosário Macieira Coelho.