O bobo e o seu senhor

O bobo da corte, aquele que menos possui ao lado daquele que mais possui. Ele age continuamente, sob o olhar do seu senhor, com aparente liberdade, mas está, no fim, à sua mercê. O senhor vê a liberdade do bobo, sobre quem nada pesa, e, como ele lhe pertence, pode também acreditar que a liberdade lhe pertence.

Elias Canetti, Le Territoire de l'homme, em Écrits Autobiographiques, trad. de Armel Guerne, La Pochothéque, Albin Michel, 1998.