Retrocessos

U. Eco. Luego está el lector que tiene la tendencia, o la mala fe, de atribuir al autor lo que piensa el personaje.

 J. Marías. ¿No es preocupante en el sentido de que es volver a cierto primitivismo?

(...) Esa idea de que las novelas deben tener un mensaje o dignificar algo es un primitivismo raro que ha vuelto.

Javier Marías em diálogo com Umberto Eco


OBS.: Sim, um retrocesso que se estende a outros campos e agora se tornou comum nas exposições da chamada arte contemporânea, onde é habitual existirem agora tabuletas a «explicar» o significado das peças.

Hoy la gente es algo tacaña

La palabra estilo desapareció del vocabulario, ni los críticos la usan.


Y sin duda hay autores que reconocemos. (...) Otro aspecto de los idiomas es cómo están desapareciendo cosas normales y se construyen mal las frases. Se está reduciendo el vocabulario.

Recuerdo que mi madre, cuando yo era adolescente, si me preguntaba o pedía algo, y yo respondía de cualquier manera, me decía: "Por favor, no seáis tacaños con la lengua". Hoy la gente es algo tacaña.

Javier Marías em diálogo com Umberto Eco, aqui.

Filtragem

No entanto, a cultura é feita de filtragem.

Umberto Eco entrevistado pela revista LER, Abril de 2011.